Условия приёма средств, расчётов и комиссии

Платформа и бренд SKYCREST AUTO на сайте skycrestauto.io управляются компанией SKIES HIGH COMMERCIAL BROKERGE, Sole Establishment, действующей на основании профессиональной лицензии № 976195, выданной Департаментом экономики и туризма Дубая для видов деятельности Commercial Brokers и Personal Shopping Services, по адресу: Office 2-18-572, ALSUAIDI BUILDING – 218, Al Mararr, Dubai, United Arab Emirates. Контакт: support@skycrestauto.io.

The Platform and the SKYCREST AUTO brand at skycrestauto.io are operated by SKIES HIGH COMMERCIAL BROKERGE, a Sole Establishment holding Professional License No. 976195 issued by the Dubai Department of Economy and Tourism for Commercial Brokers and Personal Shopping Services, with address at Office 2-18-572, ALSUAIDI BUILDING – 218, Al Mararr, Dubai, United Arab Emirates. Contact: support@skycrestauto.io.

Оператор предоставляет технологию маркетплейса, коммерческое посредничество, управление аккаунтом, доступ к аукционам, координацию документов, AI-аналитику и координацию оплаты. Если на странице лота и в счёте прямо не указано обратное, договор купли-продажи автомобиля или запчастей заключается между указанными Продавцом и Покупателем.

The Operator provides marketplace technology, commercial brokerage, account administration, auction access, documentation coordination, AI analytics and payment coordination. Unless the Lot page and invoice expressly identify the Operator as seller, the underlying vehicle or parts sale is concluded between the identified Seller and Buyer.

Оператор получает раскрытую комиссию маркетплейса только при наступлении Успешной продажи. Оплата добровольной AI-подписки и прямо раскрытые расходы третьих лиц являются отдельными услугами и не представляют собой скрытую наценку на автомобиль.

The Operator earns the disclosed marketplace commission only when a Successful Sale occurs. Optional AI subscription charges and expressly disclosed third-party costs are separate services and are not hidden mark-ups on the vehicle price.

Принимая Условия по лоту, Продавец назначает SKIES HIGH COMMERCIAL BROKERGE ограниченным агентом по приёму средств через одобренного провайдера, сверке и разрешённым удержаниям.

By accepting these Terms for a Lot, the Seller appoints SKIES HIGH COMMERCIAL BROKERGE as limited collection agent to receive Buyer funds through the approved provider, reconcile them and perform the authorised settlement deductions.

Покупатель исполняет обязанность только после подтверждения очищенных средств одобренным каналом. Неуспешная, ожидающая, развёрнутая, мошенническая или ошибочно направленная операция не освобождает от оплаты.

The Buyer satisfies the corresponding purchase-payment obligation only when the approved channel confirms cleared funds. A failed, pending, reversed, fraudulent or misdirected transaction does not discharge payment.

Оператор не принимает наличные или оплату сотруднику, личному кошельку либо непроверенному счёту. Смена реквизитов требует защищённой повторной проверки Продавца и двойного одобрения рискованной ручной смены.

The Operator does not accept cash or payment to an unverified employee, personal wallet or account. A payout-detail change requires secure Seller reverification and, for manual high-risk changes, dual approval.

Счёт и внутренний учёт раздельно указывают цену Продавца, комиссию успешной продажи, налог услуги Оператора, передаваемый сбор провайдера, дополнительные услуги, возврат, чарджбек, резерв и Чистую выручку.

The invoice and internal ledger separately identify Seller purchase price, Operator successful-sale commission, Operator service tax, payment-provider fee where passed through, optional services, refund, chargeback, reserve and Seller Net Proceeds.

Цена Продавца является задолженностью перед ним, а не выручкой Оператора. Оператор признаёт выручкой только заработанную комиссию и отдельно купленные услуги.

The Seller purchase price is a payable to the Seller and not Operator revenue. The Operator recognises only its earned commission and separately purchased Operator services as its revenue.

Сверка использует отчёт провайдера, счёт, валюту, возврат/разворот, сбор и подтверждение выплаты. Расхождение проверяется до окончательного расчёта и документируется.

Reconciliation uses provider settlement reports, invoice, currency, refund/reversal, charge and bank/payout confirmation. Any discrepancy is investigated before final settlement and documented.

Комиссия по сделке зарабатывается только при Успешной продаже: действительной победе/заказе, очищенных средствах, необходимой проверке и готовности Продавца передать право и выдать лот.

The Operator transaction commission is earned only upon a Successful Sale: valid award or accepted order, cleared Buyer funds, completed required verification and Seller readiness to transfer title and release the Lot.

Если сделка сорвалась до Успешной продажи без нарушения сторон, комиссия не зарабатывается и собранная возвращается. Отдельно оказанный осмотр, отчёт или AI-подписка могут оставаться оплачиваемыми при ясном заказе.

If the transaction fails before Successful Sale without Seller or Buyer default, transaction commission is not earned and any collected commission is refunded. Separately performed inspection, report or AI subscription may remain payable if clearly ordered.

Если продажа сорвалась из-за нарушения после существенного выполнения, Оператор взыскивает комиссию с нарушителя только при прямом принятом условии и разрешении закона; двойная комиссия не взимается.

If the sale fails because of a party's breach after substantial completion, the Operator may recover its commission from the defaulting party only where the accepted agreement expressly authorises it and law permits; no double commission is collected.

Чистая выручка допускается после очищенных/сверенных средств, KYC/AML и санкций, проверки права/полномочий и реквизитов, документов, готовности выдачи и разрешения конкретного антифрод-, собственнического, возвратного или чарджбек-удержания.

Seller Net Proceeds become eligible after cleared/reconciled funds, completed KYC/AML and sanctions review, verified ownership/authority and payout details, title documents, release readiness and resolution of a specific identified fraud, ownership, refund or chargeback hold.

Оператор выдаёт отчёт и инициирует выплату бесспорной допустимой суммы в течение 3 рабочих дней после всех условий. Cut-off провайдера/корреспондента влияет на получение, но не на запись инициирования.

The Operator issues a settlement statement and initiates payment of the undisputed eligible amount within 3 business days after all conditions are met. Provider and correspondent cut-offs may affect receipt but not the initiation record.

Отчёт показывает общие средства, каждое удержание, основу резерва, валюту/конвертацию, чистую сумму, ссылку и дату. Продавец сообщает расхождение за 10 рабочих дней без потери права исправить скрытую ошибку.

The statement shows gross Buyer funds, each deduction, reserve basis, currency/conversion where applicable, net amount, payout reference and date. The Seller must report a discrepancy within 10 business days without losing the right to correct a latent error.

Резерв/удержание требует конкретного, документированного и разумно оценённого риска: незавершённого права, антифрода, одобренной претензии, удержания провайдера или окна чарджбека. Это не автоматический штраф.

A reserve or hold requires a specific, documented and reasonably estimated exposure, such as unresolved title, fraud signal, approved Buyer claim, provider hold or applicable chargeback window. It is not an automatic penalty.

Сумма ограничивается риском плюс разумно ожидаемый прямой сбор провайдера, пересматривается минимум каждые 30 дней и уменьшается/освобождается при исчезновении основания. Бесспорный излишек не удерживается.

The amount is limited to the exposure plus reasonably anticipated direct provider cost, reviewed at least every 30 days while outstanding and reduced or released when the basis falls away. The undisputed excess is not withheld.

Общий rolling reserve, если его потребует провайдер, отдельно согласуется с процентом, сроком, освобождением и прекращением; он не вводится задним числом в завершённые продажи.

A general rolling reserve, if later required by a provider, must be separately agreed with percentage, duration, release method and termination treatment; it may not be inserted retroactively into completed sales.

Оператор вправе провести возврат по закону, решению провайдера, соглашению, доказанному нарушению Продавца или ошибке Оператора и скорректировать учёт. Полный возврат обычно требует отмены/возврата права, владения и двойной выгоды.

The Operator may issue a refund required by law, provider decision, agreed settlement, proven Seller breach or Operator error and adjust the ledger. A full sale refund normally requires cancellation/return of title, possession and duplicative benefit.

Относимые к Продавцу возврат, чарджбек, сбор провайдера и прямой расход доказательств/возврата удерживаются из резерва или будущей выручки. Ошибку списания, безопасности, учёта или возврата Оператора несёт Оператор.

Seller-attributable refund, chargeback, provider assessment and direct evidence/return cost may be deducted from reserve or future Seller proceeds. Operator-attributable billing, security, accounting or refund failure is borne by the Operator.

При недостатке ответственный Продавец возмещает обоснованный отчёт за 3 рабочих дня. Оператор вправе приостановить лоты и зачесть законные суммы, но не предположительные или несвязанные.

If available proceeds are insufficient, the responsible Seller reimburses a substantiated statement within 3 business days. The Operator may suspend listings and set off lawful amounts but may not impose speculative or unrelated deductions.

Оператор использует одобренные каналы, ролевой доступ, разделение в учёте, сверку, защищённую проверку выплаты, журналы и двойную проверку рискованной ручной смены.

The Operator uses approved provider channels, role-based access, segregation in the accounting ledger, reconciliation, secure payout verification, logging and dual review for high-risk manual payout changes.

Если названный лицензированный escrow или платёжная организация прямо не оказывает услугу, стороны не называют модель регулируемым escrow, доверительным хранением, страхованием депозита или банковским счётом Пользователя.

Unless a named licensed escrow or payment institution expressly provides the service, neither party describes the arrangement as regulated escrow, trust custody, deposit insurance or a bank account for the User.

До активации Оператор получает письменное подтверждение провайдера/комплаенса, что marketplace-модель приёма и последующей выплаты поддерживается для юридического лица, лицензии и географии.

Before activation, the Operator must obtain written provider/compliance confirmation that the marketplace collection and onward-settlement flow is supported for this legal entity, licence and transaction geography.