Публичная оферта на услуги Платформы

Платформа и бренд SKYCREST AUTO на сайте skycrestauto.io управляются компанией SKIES HIGH COMMERCIAL BROKERGE, Sole Establishment, действующей на основании профессиональной лицензии № 976195, выданной Департаментом экономики и туризма Дубая для видов деятельности Commercial Brokers и Personal Shopping Services, по адресу: Office 2-18-572, ALSUAIDI BUILDING – 218, Al Mararr, Dubai, United Arab Emirates. Контакт: support@skycrestauto.io.

The Platform and the SKYCREST AUTO brand at skycrestauto.io are operated by SKIES HIGH COMMERCIAL BROKERGE, a Sole Establishment holding Professional License No. 976195 issued by the Dubai Department of Economy and Tourism for Commercial Brokers and Personal Shopping Services, with address at Office 2-18-572, ALSUAIDI BUILDING – 218, Al Mararr, Dubai, United Arab Emirates. Contact: support@skycrestauto.io.

Оператор предоставляет технологию маркетплейса, коммерческое посредничество, управление аккаунтом, доступ к аукционам, координацию документов, AI-аналитику и координацию оплаты. Если на странице лота и в счёте прямо не указано обратное, договор купли-продажи автомобиля или запчастей заключается между указанными Продавцом и Покупателем.

The Operator provides marketplace technology, commercial brokerage, account administration, auction access, documentation coordination, AI analytics and payment coordination. Unless the Lot page and invoice expressly identify the Operator as seller, the underlying vehicle or parts sale is concluded between the identified Seller and Buyer.

Оператор получает раскрытую комиссию маркетплейса только при наступлении Успешной продажи. Оплата добровольной AI-подписки и прямо раскрытые расходы третьих лиц являются отдельными услугами и не представляют собой скрытую наценку на автомобиль.

The Operator earns the disclosed marketplace commission only when a Successful Sale occurs. Optional AI subscription charges and expressly disclosed third-party costs are separate services and are not hidden mark-ups on the vehicle price.

Оферта принимается после регистрации и подтверждения аккаунта, отметки обязательных чекбоксов и последующей ставки, заказа, подписки либо оплаты. Каждое действие принимает только версию, показанную до него; молчание и заранее отмеченный чекбокс не являются акцептом.

The Offer is accepted when the User registers and verifies an account, checks the mandatory acceptance boxes and then bids, orders, subscribes or pays. Each action accepts only the version displayed before that action; silence and a pre-ticked box are not acceptance.

Платформа фиксирует точный принятый текст, версию, язык, время UTC, ID аккаунта, IP, user-agent и событие аутентификации. Пользователю предоставляется скачиваемая копия и квитанция.

The Platform records the exact accepted text, document version, language, UTC timestamp, account ID, IP, user-agent and authentication event. A downloadable copy and receipt are made available to the User.

Лицо, действующее за компанию, гарантирует полномочия и предоставляет подтверждение по запросу. Компания и уполномоченный пользователь отвечают согласно роли, указанной в заказе.

A person acting for a company warrants authority and provides evidence on request. The company and authorised user are responsible according to the capacity shown in the order.

Услуги могут включать аккаунт, поиск лотов, открытые и закрытые торги, подключение Продавца, обмен документами, координацию оплаты, уведомления сторон, жалобы, заказы запчастей и AI-инструменты, описанные в принятом заказе.

Services may include account access, Lot search, open or closed auction participation, seller onboarding, document exchange, payment coordination, Buyer and Seller notifications, complaint handling, parts orders and AI tools described in the accepted order.

Оператор не становится производителем, ремонтником, перевозчиком, таможенным брокером, страховщиком, банком, платёжной организацией или escrow-агентом лишь из-за координации. Соответствующую регулируемую или специализированную услугу оказывает отдельно указанный провайдер по своим условиям.

The Operator does not become manufacturer, repairer, carrier, customs broker, insurer, bank, payment institution or escrow agent merely by coordinating those services. A separately identified provider performs the relevant regulated or specialist service under its terms.

Оператор вправе отказать либо приостановить услугу по юридическим, санкционным, антифрод-, платёжным, проверочным, кибербезопасностным причинам или из-за поручения Продавца и объясняет существенную причину, когда это допускается.

The Operator may refuse or suspend a service for legal, sanctions, fraud, payment, verification, cybersecurity or seller-mandate reasons and explains the material reason where lawful.

До обязательства checkout или счёт показывает точную валюту и составляющие оплаты. Комиссия Оператора по сделке считается заработанной только при Успешной продаже. Цена Продавца не учитывается как выручка Оператора.

Before commitment, the checkout or invoice displays the exact currency and payable components. The Operator transaction commission becomes earned only upon a Successful Sale. The Operator does not treat the Seller purchase price as its revenue.

AI-подписка, дополнительные отчёты, осмотры, документы и партнёрские услуги оплачиваются только при отдельном выборе. Принятая версия страницы цен и счёт являются применимым тарифом, поэтому неутверждённая сумма позднее не добавляется.

AI subscriptions, optional reports, inspections, document services and partner services are charged only where separately selected. The accepted price-page version and invoice constitute the applicable schedule, so no unapproved amount may be added later.

Пользователь несёт налоги, пошлины и расходы, законно возложенные на него и раскрытые либо разумно возникающие из направления и выбранной логистики. Оператор несёт налог на собственную комиссию и обязанности, возложенные на него законом.

The User bears taxes, duties and charges legally allocated to the User and disclosed or reasonably arising from destination and chosen logistics. The Operator bears tax on its own commission and obligations allocated to it by law.

Оператор действует с разумной квалификацией и заботливостью, ведёт журналы операций и направляет существенные статусы. Доставка email/Telegram зависит от третьих лиц; кабинет остаётся авторитетным каналом статуса.

The Operator performs with reasonable skill and care, maintains transaction records and provides material status notices. Delivery of email or Telegram may depend on third parties; the account dashboard remains the authoritative status channel.

Существенное изменение цены, автосписаний, возврата, ответственности, форума спора или данных применяется на будущее после ясного уведомления и, когда требуется, нового согласия. Оно не переписывает задним числом подтверждённую сделку.

A material change affecting price, recurring billing, refund rights, responsibility, dispute forum or personal-data use applies prospectively after clear notice and, where required, renewed acceptance. It does not retroactively rewrite a confirmed transaction.

Форс-мажор приостанавливает затронутое исполнение только на срок и в объёме события. Возникшие обязанности по оплате, конфиденциальности, данным, защите и минимизации сохраняются. Если оплаченная услуга Оператора стала невозможной, неоказанная часть зачитывается либо возвращается.

Force majeure suspends affected performance only for the duration and extent of the event. Accrued payment, confidentiality, data, safeguarding and mitigation duties continue. If a paid Operator service becomes impossible, the unperformed part is credited or refunded.

Договор аккаунта действует до закрытия. Пользователь может закрыть аккаунт после завершения ставок, платежей, претензий, возвратов и юридического хранения. Закрытие не отменяет обязательную покупку или непогашенную ответственность.

The account agreement continues until closed. A User may close an account after completing open bids, payments, claims, returns and legal holds. Closing does not cancel a binding auction purchase or outstanding liability.

Оператор вправе немедленно ограничить аккаунт для предотвращения мошенничества, санкционного нарушения, вреда, несанкционированного доступа, злоупотребления чарджбеком или уничтожения доказательств. Предоставляется пересмотр и обжалование, если это не запрещено.

The Operator may immediately restrict an account where reasonably necessary to prevent fraud, sanctions breach, harm, unauthorised access, chargeback abuse or evidence destruction. A review and appeal channel is provided unless prohibited.

Положения об оплате, расчётах, интеллектуальных правах, конфиденциальности, записях, ответственности, возмещении и спорах сохраняются после прекращения в объёме, необходимом для существующих вопросов.

Clauses on payment, settlement, intellectual property, confidentiality, records, responsibility, indemnity and disputes survive termination to the extent needed to resolve existing matters.

Оферта и внедоговорные обязательства регулируются федеральными законами ОАЭ и законодательством, применимым в Эмирате Дубай. Стороны сначала используют процедуру жалобы и пытаются письменно урегулировать спор 30 дней.

This Offer and non-contractual obligations are governed by the federal laws of the United Arab Emirates and the laws applicable in the Emirate of Dubai. The parties first use the complaint procedure and attempt written resolution for 30 days.

С учётом обязательной потребительской подсудности компетентны суды Дубая. Ничто не исключает неотчуждаемые права потребителя и доступный ему компетентный форум по месту проживания. Отдельный согласованный B2B-договор может предусматривать действительный арбитраж.

Subject to mandatory consumer jurisdiction, the courts of Dubai have jurisdiction. Nothing removes a consumer's non-waivable rights or competent forum in the consumer's place of residence. A separate negotiated B2B agreement may provide valid arbitration.