Условия для продавцов и размещения лотов

Платформа и бренд SKYCREST AUTO на сайте skycrestauto.io управляются компанией SKIES HIGH COMMERCIAL BROKERGE, Sole Establishment, действующей на основании профессиональной лицензии № 976195, выданной Департаментом экономики и туризма Дубая для видов деятельности Commercial Brokers и Personal Shopping Services, по адресу: Office 2-18-572, ALSUAIDI BUILDING – 218, Al Mararr, Dubai, United Arab Emirates. Контакт: support@skycrestauto.io.

The Platform and the SKYCREST AUTO brand at skycrestauto.io are operated by SKIES HIGH COMMERCIAL BROKERGE, a Sole Establishment holding Professional License No. 976195 issued by the Dubai Department of Economy and Tourism for Commercial Brokers and Personal Shopping Services, with address at Office 2-18-572, ALSUAIDI BUILDING – 218, Al Mararr, Dubai, United Arab Emirates. Contact: support@skycrestauto.io.

Оператор предоставляет технологию маркетплейса, коммерческое посредничество, управление аккаунтом, доступ к аукционам, координацию документов, AI-аналитику и координацию оплаты. Если на странице лота и в счёте прямо не указано обратное, договор купли-продажи автомобиля или запчастей заключается между указанными Продавцом и Покупателем.

The Operator provides marketplace technology, commercial brokerage, account administration, auction access, documentation coordination, AI analytics and payment coordination. Unless the Lot page and invoice expressly identify the Operator as seller, the underlying vehicle or parts sale is concluded between the identified Seller and Buyer.

Оператор получает раскрытую комиссию маркетплейса только при наступлении Успешной продажи. Оплата добровольной AI-подписки и прямо раскрытые расходы третьих лиц являются отдельными услугами и не представляют собой скрытую наценку на автомобиль.

The Operator earns the disclosed marketplace commission only when a Successful Sale occurs. Optional AI subscription charges and expressly disclosed third-party costs are separate services and are not hidden mark-ups on the vehicle price.

До лота Продавец предоставляет личность, адрес, право или полномочие, бенефициара при необходимости, налоговые/деловые данные, подтверждение выплаты, санкционные ответы и происхождение автомобиля/запчастей. Оператор вправе независимо проверить и отклонить неполное или противоречивое.

Before listing, the Seller provides legal identity, address, ownership or authority, beneficial-owner information where relevant, tax/business details, payout verification, sanctions responses and source of the vehicle or parts. The Operator may independently verify and reject incomplete or inconsistent submissions.

Продавец сообщает об изменении собственности, лицензии, адреса, уполномоченных лиц, санкционного статуса, выплаты или неплатёжеспособности до нового лота и не позднее 24 часов после выявления.

The Seller must notify changes to ownership, licence, address, authorised persons, sanctions status, payout details or insolvency before any new listing and no later than 24 hours after becoming aware.

Оператор вправе провести усиленную проверку, осмотр, видеоидентификацию, проверку документа или тестовую выплату. Допуск осуществляется по усмотрению и может быть приостановлен по риску, но завершённые сделки подлежат расчёту.

The Operator may conduct enhanced review, inspection, video verification, document authentication or a test payout. Approval is discretionary and may be suspended for risk, but completed transactions remain subject to settlement duties.

Продавец гарантирует законную собственность или прямое полномочие; точный VIN; подлинный и передаваемый документ; раскрытие каждого залога, salvage/export/rebuilt/flood/theft ограничения; законное владение; отсутствие двойной продажи, ареста или требования.

The Seller warrants legal ownership or express authority to sell; accurate VIN/identifier; authentic and transferable title; disclosure of every lien, salvage/export/rebuilt/flood/theft restriction; lawful possession; and no conflicting sale, seizure or claim.

Продавец гарантирует точность пробега, года, модели, комплектации, ключей, оборудования, повреждений, ремонта, подушек, известных механических/электрических дефектов, индикаторов, отзывов, пожара/затопления и заявлений о пригодности без вводящего умолчания.

The Seller warrants that stated mileage, year, model, specification, keys, equipment, damage, repair, airbag status, known mechanical/electrical defect, warning light, recall, fire/flood history and roadworthiness representation are accurate and not misleading by omission.

Продавец раскрывает существенное изменение, повреждение, использование, рост пробега, утрату ключа/документа или контакт органа после заявки и до выдачи. Продолжение молчания считается повторной гарантией отсутствия существенного изменения.

The Seller must disclose material change, damage, use, mileage increase, loss of key/document or authority contact after submission and before release. Continued silence is treated as a renewed warranty that no material change occurred.

Продавец передаёт актуальные фото кузова/салона/VIN/одометра/повреждений, документы права и регистрации, снятие залога при наличии, осмотр, местонахождение, ограничения вывоза, налоговый статус и разумно запрошенные экспортные документы.

The Seller submits current exterior/interior/VIN/odometer/damage photographs, title and registration evidence, lien release where applicable, inspection information, location, collection restrictions, tax status and any export documents reasonably requested.

Оператор вправе исправлять орфографию, переводить, менять размер фото и структурировать факты, но не может сознательно удалить существенное негативное раскрытие. Одобрение черновика подтверждает точность и не переносит ответственность Продавца.

The Operator may edit spelling, translate, resize photographs and organise facts but may not knowingly remove a material adverse disclosure. Seller approval of the draft confirms factual accuracy and does not transfer Seller responsibility to the Operator.

Оператор вправе снять лот, запросить независимый осмотр или отметить раскрытие как непроверенное. Непрохождение не создаёт права публикации, но конфиденциальные документы защищаются и хранятся только по необходимости.

The Operator may delist, request an independent inspection or mark a disclosure as unverified. Failure to pass review creates no right to publication, but confidential documents remain protected and retained only as required.

Продавец не вправе скрывать залог/дефект, подделывать VIN/документ/пробег, инсценировать фото, снимать или заменять детали, использовать документы другого авто, ставить на свой лот, организовывать фиктивные ставки, уводить приведённого Покупателя, добавлять скрытый сбор или повышать цену после победы.

The Seller must not conceal a lien or defect, falsify VIN/title/mileage, stage photographs, remove or substitute parts, use another vehicle's documents, bid on its own Lot, arrange sham bids, divert an introduced Buyer, impose an undisclosed fee or demand a higher price after award.

Продавец не вправе продавать, закладывать, сдавать, существенно использовать или передавать лот в другом месте во время эксклюзивного размещения, активных торгов, ожидающей победы или оплаченной сделки. Параллельный запрос немедленно раскрывается.

The Seller must not sell, pledge, lease, materially use or transfer the Lot elsewhere while an accepted exclusive listing, active auction, pending award or paid transaction remains. A parallel enquiry must be disclosed immediately.

Месть, запугивание, уничтожение записей, склонение Покупателя к ложным заявлениям, внеплатформенная оплата для обхода комиссии и вводящая коммуникация с регулятором/провайдером являются существенными нарушениями.

Retaliation, intimidation, destruction of records, inducement of false Buyer statements, off-platform payment intended to evade commission and misleading regulator/provider communication are material breaches.

Продавец устанавливает или одобряет резерв, тип и раскрытие до запуска и не меняет их после первой действительной ставки, кроме документированной существенной ошибки, принятой Оператором. Требуемое после торгов одобрение даётся в течение 4 часов.

The Seller sets or approves reserve, auction type and disclosure before launch and may not change them after the first valid bid except for a documented material error accepted by the Operator. Seller approval required after auction must be given within 4 hours of request.

Окончательные подлинные документы права, снятия залога и передачи предоставляются в течение 12 часов после победы либо раньше по странице. Оплаченный лот, ключи и документы готовы в течение 24 часов после подтверждения допуска к выдаче.

Final authentic title, lien release and transfer documents must be provided within 12 hours after award or earlier if the listing states. The paid Lot, keys and release documents must be available within 24 hours after release eligibility confirmation.

Продавец сохраняет лот по существу в заявленном состоянии, не увеличивает пробег кроме необходимого перемещения, несёт обслуживание/сохранность до перехода риска и немедленно сообщает об инциденте.

The Seller preserves the Lot in substantially the listed condition, does not add mileage other than necessary movement, bears pre-risk maintenance and security and immediately reports any post-listing incident.

Продавец назначает Оператора ограниченным агентом по приёму средств через одобренного провайдера, выдаче/сверке записи и освобождению Покупателя в объёме очищенных средств.

The Seller appoints the Operator as limited collection agent to receive Buyer funds through an approved payment provider, issue/reconcile the transaction record and discharge the Buyer to the extent of cleared funds.

Продавец разрешает удержать раскрытую комиссию успешной продажи, налог Оператора, прямо принятый сбор провайдера/услуги, одобренный возврат, относимый к Продавцу чарджбек, документированный прямой расход и соразмерный резерв. Всё отражается в отчёте.

The Seller authorises deduction of the disclosed successful-sale commission, applicable Operator tax, expressly accepted provider or service charge, approved Buyer refund, chargeback attributable to Seller breach, documented direct cost and proportionate reserve. Every deduction appears on the settlement statement.

Бесспорная Чистая выручка перечисляется в течение 3 рабочих дней после очищения, проверки, документов и выдачи. Конкретное удержание документируется, ограничивается риском и пересматривается; излишек освобождается.

Undisputed Seller Net Proceeds are remitted within 3 business days after cleared funds, verification, title and release conditions. A specific hold is documented, limited to exposure and reviewed; undisputed excess is released.

Продавец сохраняет оригиналы фото, осмотров, цепочку права, переписку, выдачу и вывоз и предоставляет обычные доказательства жалобы за 2 рабочих дня. Срочные доказательства права, невыдачи или безопасности — за 24 часа.

The Seller must preserve original photographs, inspection notes, title chain, communications, release and collection evidence and provide ordinary complaint evidence within 2 business days. Urgent title, non-release or safety evidence is due within 24 hours.

При доказанном устранимом нарушении Продавец оперативно предоставляет исправленный документ, выдачу, ремонт, замену детали, снижение цены или возврат соразмерно нарушению и закону.

Where a curable Seller breach is proven, the Seller must promptly provide corrected documents, release, repair, replacement part, price adjustment or refund proportionate to the breach and applicable law.

Отказ сотрудничать позволяет Оператору решить внутреннюю претензию по имеющимся доказательствам, защитить Покупателя при обоснованности, удержать относимую выручку и сообщить о существенном мошенничестве/риске безопасности.

Failure to cooperate permits the Operator to decide the internal claim on available evidence, protect the Buyer where justified, hold attributable proceeds and report material fraud or safety risk to competent parties.

Продавец отвечает за основную сумму возврата, снижение цены, сумму чарджбека, сбор провайдера, хранение, повторный осмотр, исправление документа, возврат/выдачу и документированные прямые юридические/регуляторные расходы в части, вызванной его нарушением, ложной гарантией, умолчанием или просрочкой доказательств.

The Seller is responsible for Buyer principal refunds, price adjustment, chargeback amount, provider assessment, storage, reinspection, document correction, return/release and documented direct legal or regulatory cost to the extent caused by Seller breach, false warranty, omission or late evidence.

Продавец возмещает Оператору и Покупателю требования третьих лиц по праву, залогу, IP, приватности, налогу, таможне, безопасности и собственности, вызванные данными или поведением Продавца, с уведомлением, разумным контролем защиты и без двойного взыскания.

The Seller indemnifies the Operator and affected Buyer against third-party title, lien, IP, privacy, tax, customs, safety and ownership claims caused by Seller-supplied facts or conduct, subject to notice, reasonable control of defence and no double recovery.

Оператор вправе зачесть обоснованные относимые суммы из текущей/будущей выручки и приостановить лоты. При недостатке Продавец оплачивает мотивированный отчёт за 3 рабочих дня. Штрафные, предположительные и несвязанные удержания запрещены.

The Operator may set off substantiated Seller-attributable amounts against current or future Seller proceeds and suspend listings. If proceeds are insufficient, the Seller pays a reasoned statement within 3 business days. Punitive, speculative and unrelated deductions are prohibited.

Оператор вправе снять лот, приостановить или прекратить отношения при существенном неверном описании, повторной просрочке, платёжном риске, мошенничестве, санкциях, опасном авто, указании органа или невозмещении. Продавец получает причины и обжалование, когда законно.

The Operator may delist, suspend or terminate for material misdescription, repeated delay, payment risk, fraud, sanctions, unsafe vehicle, regulatory instruction or failure to reimburse. The Seller receives reasons and appeal where lawful.

Прекращение не влияет на принятую ставку, оплаченную сделку, возникшую комиссию, средство Покупателя, сверку расчёта, резерв, доказательства, конфиденциальность, возмещение или возникший спор.

Termination does not affect an accepted bid, paid transaction, accrued commission, Buyer remedy, settlement reconciliation, reserve, evidence, confidentiality, indemnity or dispute already arising.